Pronouns and tense?

And speaking of the Unbound Bible, I just spotted this puzzling statement at the end of a search result:

Pronouns referring to God are not capitalized in the ASV, as they are not in the NIV and some others, breaking the tradition of the KJV. Since Hebrew has no such thing as tense, and the oldest Greek manuscripts are all upper case, anyway, this tradition was based only on English usage around 1600, anyway. Not capitalizing these pronouns solves some translational problems, such as the coronation psalms, which refer equally well to an earthly king and to God.

In the first place, Hebrew most certainly has tense (past, present, and future). All languages have some way to indicate tense; even non-inflectional ones like Chinese use particles to show if the action already happened or not. But Hebrew inflects its verbs (boy, does it inflect its verbs.)

But even if it didn't, what on earth would that have to do with whether or not the ASV chose to capitalize a pronoun?

Somebody needed to edit that paragraph.