Thursday, September 02, 2010

More Non-rhotic homophones

Earlier I blogged about a British tv show in which I mistook the word Stornton for Staunton. I wondered about the vowel - did they say a different one for that which is written AU?

Well, today, in China Mieville's Kraken, which is set in London, he tells of a meeting place with "This is the Loar" carved over the door.
Law or lore it may be - "Loar" a superposition of those two homophones - but let's not be idiots.
But for me, law and lore are absolutely not homophones, and it's not just the R, either. The vowel is different. My sister Laura or a guy named Lawrence, and Lorie and the truck or bird (lorry, lorikeet) don't have the same vowel.

So that's that answered. And thinking of it, I've heard storm pronounce with that -aw- vowel, too.

Labels:

1 Comments:

At 1:51 AM, September 05, 2010 Anonymous Anonymous had this to say...

Of course, law/lore jokes are common (maybe a tad overdone) in certain Terry Pratchett books, The Fifth Elephant in particular.

Laura, lore, storm & law all share one vowel; lawrence & lorikeet (& lorry, should we be reading something British) share another.

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

     <-- Older Post                     ^ Home                    Newer Post -->